Consultante Formatrice & Coach en Prise de Parole en Anglais | Dirigeante d’A Star Formation (Qualiopi) | Top 3 européen de discours improvisé | Appli IA d’analyse de discours
Connaissez-vous l'un de mes faux amis préférés en #anglais ? C'est un mot que nous avons volé au français : cagoule
Savez-vous ce qu'est une cagoule en anglais ?
C'est un anorak, ou un k-way*
Chaque fois que je lis les actualités en #français et que je vois que "deux hommes cagoulés ont braqué la bijouterie", j'imagine deux hommes en k-way 🤨
Les faux amis peuvent vraiment dérouter vos auditeurs si vous les utilisez de manière incorrecte : c'est l'un des cas où vous ne pouvez pas simplement dire le mot français avec un accent anglais 😅 (et vous savez à quel point que j'adore cette astuce...)
Heureusement pour vous, vous avez la possibilité de télécharger une liste de faux amis indispensables dans votre vie professionnelle (lien dans les commentaires)
*Pour info, une cagoule en français est "a balaclava" en anglais.
#toptips