Consultante Formatrice & Coach en Prise de Parole en Anglais | Dirigeante d’A Star Formation (Qualiopi) | Top 3 européen de discours improvisé | Appli IA d’analyse de discours
J'étais récemment à #Singapour, pays où j'ai eu la chance de vivre pendant quatre ans.
Saviez-vous que Singapour a 4 langues officielles : le malais, le mandarin, le tamoul et l'anglais. Il est normal d'être bilingue et tout le monde parle #anglais, ou plutôt "singlish."
Vous pensez peut-être que l'anglais est l'anglais américain ou britannique. En réalité, il existe de nombreux anglais différents dans le monde et le singlish est l'un d'entre eux.
Un accent différent, une syntaxe simplifiée, des mots empruntés au chinois ou au malais. Mais il s'agit toujours d'anglais et tous les Singapouriens se comprennent.
Par exemple, on ne dirait pas "is it possible" ? On dit plutôt "can or not ?"
Et si c'est possible, on répond "can can". 😁
C'est une autre raison pour laquelle je conseille de ne pas se préoccuper de la grammaire parfaite : il existe de nombreuses formes d'anglais avec des grammaires différentes. L'objectif principal est de communiquer clairement.
(Et me voici à Singapour - la ville moderne dans la jungle.)