Consultante Formatrice & Coach en Prise de Parole en Anglais | Dirigeante d’A Star Formation (Qualiopi) | Top 3 européen de discours improvisé | Appli IA d’analyse de discours
Vous savez, dans mon pays natal 🇬🇧, on aime beaucoup le "fun" (ce qui implique souvent d'aller au pub 😅) et être "funny" est l'une des qualités les plus prisées.
J'entends souvent ces mots utilisés de manière interchangeable par mes amis francophones : la soirée était-elle "fun" ou "funny" ? Ou les deux ?
Et vous, vous êtes "fun" ou "funny" ? Ou les deux ? (Ou aucun les deux 😰 ?)
𝘙𝘦𝘨𝘢𝘳𝘥𝘦𝘻 𝘮𝘢 𝘷𝘪𝘥é𝘰 𝘱𝘰𝘶𝘳 𝘴𝘢𝘷𝘰𝘪𝘳 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘦𝘯𝘵 𝘶𝘵𝘪𝘭𝘪𝘴𝘦𝘳 𝘤𝘰𝘳𝘳𝘦𝘤𝘵𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵 𝘤𝘩𝘢𝘤𝘶𝘯 𝘥𝘦 𝘤𝘦𝘴 𝘮𝘰𝘵𝘴 𝘵𝘳è𝘴 𝘪𝘮𝘱𝘰𝘳𝘵𝘢𝘯𝘵𝘴.
(Et tant que nous y sommes, une personne vraiment "funny" est un "comedian" en anglais, ce n'est pas la même signification que "comédien" en français.)